คริสมาสต์สยอง ฉลองกับซานต้าโทรลล์

คริสมาสต์สยอง ฉลองกับซานต้าโทรลล์

            เรื่องนี้อาจให้ความรู้สึกพิศวงต่างไป เมื่อตำนานคุณลุงซานต้าของชาวไอริชไม่ใช่คุณลุงพุงพลุ้ยเครายาวผู้แสนใจดีที่ขับกวางเรนเดียร์ กลับกลายเป็นเจ้าโทรลล์ผู้แสนซุกซน 13 ตัว 

             Yuletide-lads, Yule Lads, Yule Goblinsหรือ Yulemen, ( jólasveinarnir / jólasveinar ในภาษไอซ์แลนด์ )  

เป็นซานตาคลอส 13 ตัวต้อนรับเทศกาลคริสมาสต์ดั้งเดิมของไอซ์แลนด์ ในช่วง 13 คืนก่อนวันคริสต์มาสอีฟทุกคืนพวกเขาจะทยอยกันมาหาเด็กๆเป็นเวลา 13 วัน  แต่ละบ้านจะตกแต่งวางรองเท้าหน้าประตูบ้านหรือหน้าต่าง เด็กๆที่ทำดีจะได้รับของขวัญจากซานต้า แต่ถ้าเป็นเด็กไม่ดีจะได้หัวมันฝรั่งเน่าแทน เรื่องเล่าถึง 13 ซานต้าโทรลล์ถูกเสริมเติมแต่งดัดแปลง บ้างก็ว่าพวกเขาชอบเล่นแผลงๆ มาก่อกวน หรือแม้กระทั่งโดนกล่าวหาว่ากระหายเลือดลักพาตัวและกินเด็กในเวลากลางคืน

         จนกระทั่งปี ค.ศ.1932 บทกวี "Jólasveinarnir" ถูกตีพิมพ์ในหนังสือ Jolin Koma ( "คริสต์มาสจะมา") โดยกวีชาวไอริช JóhannesÚrKötlum แนะนำสังคมไอซ์แลนด์ไอซ์แลนด์และเทศกาลคริสต์มาสของชาวบ้านดั้งเดิมจนเป็นที่ยอมรับในตอนนี้

Illustration by Lucy Burrows

   โทรลล์แต่ละตัวก็จะมีลักษณะนิสัยต่างกัน อย่าง Grýla ที่เป็นแม่ของโทรลล์อีก 13 ตัว อาศัยอยู่ในภูเขา ในช่วงคริสต์มาส Grýla และลูกๆโทรลล์จะเดินทางลงมาที่หมู่บ้านและเมืองต่างๆ 

เพื่อจับเด็กที่นิสัยไม่ดี ดื้อซน โยนลงหม้อเป็นอาหาร

Cr Pic: www.iceland24blog.com

เราลองมาดูลักษณะซานต้าสไตล์ไอริชกันหน่อยดีกว่า

Stekkjarstaur
(Sheep-Cote Clod)

โทรลล์ตัวที่สอง Giljagaur ชอบซ่อนอยู่ในลำห้วย
รอโอกาสที่จะแอบเข้าไปในคอกวัวและขโมยนมวัวเป็นประจำ

ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 13 ธ.ค.-26 ธ.ค.

โทรลล์ตัวแรกStekkjarstaurใส่ขาไม้เทียม ชอบรังควานแกะ
แอบขโมยดื่มนมแกะ แกล้งดึงขาแกะแกว่งไปมา
ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 12 ธ.ค.-25 ธ.ค.

Giljagaur
(Gully Gawk)

Stúfur
(Stubby)

Stúfur โทรลล์ที่ชอบแอบเข้าห้องครัว
ขโมยอาหารหรือแป้งต่างๆ ที่ติดอยู่ตามกระทะ มากิน
ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 14 ธ.ค.-27 ธ.ค.

Pottaskefill
(Pot-Scraper)

Þvörusleikir
(Spoon-Licker)

โทรลล์ Þvörusleikir ตัวผอมรักการทำอาหารและชอบย่องเข้าตามบ้านแล้วหยิบช้อนมาเลีย 
ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 15 ธ.ค.-28 ธ.ค.

  

                      Pottaskefill โทรลล์ตัวนี้ชอบเลียหม้อและอาหารข้างใน 

ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 16 ธ.ค.-29 ธ.ค.

                

โทรลล์ตัวนี้ซ่อนอยู่ใต้เตียงและชอบ “เลียชาม”
ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 17 ธ.ค.-30 ธ.ค.

           Askasleikir

          (Bowl-Licker)

Hurðaskellir,
(Door-Slammer)

โทรลล์จอมตะกละSkyrgámur
ชอบขโมยกินโยเกิร์ตของชาวบ้าน

ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 19 ธ.ค.-1 ม.ค.

โทรลล์ตัวนี้ชอบกระแทกประตูแรงๆ!
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลากลางคืน
ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 18 ธ.ค.-31 ธ.ค.

Skyrgámur
(Skyr-Gobbler)

Bjúgnakrækir
(Sausage-Swiper)

Bjúgnakrækir แอบย่องเข้าบ้านต่างๆ นั่งอยู่ในครัว
แล้วฉกไส้กรอกรมควันสำหรับเฉลิมฉลองมากิน
ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 20 ธ.ค.-2 ม.ค.

Gluggagægir
(Window-Peeper)

Gáttaþefur โทรลล์ตลก จมูกโต

ขโมยสูดกลิ่นขนมปัง Laufabrauð ที่ทำขึ้นในเทศกาลคริสมาสต์

ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 22 ธ.ค.-4 ม.ค.

Gluggagægir โทรลล์ที่คอยแอบมองผู้คนผ่านหน้าต่างและ
เห็นทุกสิ่งอย่างแม้กระทั่งร่างเปลือย อิอิ^0^
ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 21 ธ.ค.-3 ม.ค.

Gáttaþefur
(Doorway-Sniffer)

Ketkrókur
(Meat-Hook)

ในวันคริสต์มาสอีฟ(Yule Eve.)

ท่ามกลางสภาพอากาศอันหนาวเย็น

เจ้าโทรลล์ Kertasníkir

จะเดินตามเด็กที่ยิ้มมีความสุขและร่าเริง

แล้วขโมยเทียนไข((ซึ่งในสมัยนั้นทำจากไขสัตว์ให้ความสว่างและกินได้)

ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 24 ธ.ค.-6 ม.ค.

ก่อนถึงวันคริสต์มาส St. Thorlak's Day.

เจ้าโทรลล์ตัวนี้ชอบใช้ตะขอเกี่ยวขโมยชิ้นเนื้อ

ช่วงเวลาที่มาถึง-กลับออกจากเมือง 23 ธ.ค.-5 ม.ค.

Kertasníkir
(Candle-Stealer)

Merry X'mas